阅读本是私事，我们如实交代。

我们处理的信息

• 账户信息。 创建或使用账户时的邮箱地址、用户 ID、登录状态和语言偏好。iOS 客户端另外支持「通过 Apple 登录」；若你选择「隐藏我的邮箱」，我们只会收到 Apple 提供的中转地址，不会拿到你的真实邮箱。
• 翻译内容。 你划选或输入的文字、从屏幕框选中识别的文字、目标语言以及返回的译文。
• 保存的学习内容。 仅当你主动收藏时，才会保存原文、译文、语言标签、笔记和时间信息。
• 学习进度。 iOS 客户端会保存你选择学习的词书、复习计划与作答结果、所选记忆方法和复习时间，使进度能跟随账户在设备间同步。
• 用量记录。 为核算订阅额度，我们会记录每次 AI 翻译消耗的用量和时间。用量记录只包含数量，不包含你翻译的文字。
• 购买记录。 你购买套餐时，我们会记录订单：套餐、计费周期、金额和币种、付款方式、订单状态、付款与退款时间，以及付款服务商返回的交易号、客户号和订阅号。银行卡号、银行账户和支付宝登录信息都在付款服务商自己的收银台页面填写，QuipJot 不会接收或保存。
• 技术信息。 为提供和保护服务，基础设施可能生成 IP 地址、请求、安全和错误记录。QuipJot 目前没有接入第三方统计或崩溃上报 SDK。

屏幕框选与 macOS 权限

QuipJot 使用辅助功能权限读取你主动划选的文字；使用框选翻译时，需要屏幕录制权限。当前桌面客户端通过 macOS Vision 在本机完成图片 OCR，不上传框选图片，只将识别出的文字发送去翻译。一份本地诊断截图可能保留在 macOS 临时目录中，直到被下一次截图替换或由系统清理。

只留在 iPhone 上的数据

iOS 客户端的学习提醒是由手机在本地安排的通知，QuipJot 不使用推送服务器，也不收集推送标识。单词和例句的发音由 iOS 系统语音在本机合成，不会上传音频。提醒时间、发音和触感等设置，以及真题阅读的作答记录，只保存在你的手机上，不会上传；删除 App 即可全部清除。

我们如何使用信息

• 验证账户身份并保持登录状态。
• 翻译文字，并按需生成词汇解释。
• 在设备间同步你主动保存的内容。
• 处理购买、开通套餐，以及续费、退款和付款争议。
• 保障服务安全、防止滥用（包括重复领取试用等一次性优惠）并排查故障。

QuipJot 不出售你的个人信息，也不会将翻译内容用于广告定向。

服务提供商

QuipJot 使用 Supabase 提供登录和数据存储，使用阿里云邮件推送发送登录验证码邮件，使用 Apple 提供「通过 Apple 登录」及隐藏邮箱的中转，使用 Render 承载翻译 API，使用 DeepSeek 生成翻译及词汇解释，并使用 Vercel 托管官网和下载文件。交由这些服务处理的信息也适用各自的安全、处理和保留规则。

人民币付款由支付宝处理，银行卡付款（开放时）由 Stripe 处理。它们会收集完成交易所需的付款信息，可能进行风控和身份核验，并按照各自的隐私政策和法定义务保存交易记录。我们只接收付款结果和上文列出的标识信息。

你的账户信息、收藏内容、学习进度、用量记录和购买记录存储在 Supabase 位于美国东部（弗吉尼亚北部）的数据中心。也就是说，如果你身在中国大陆或其他国家和地区，这些信息会传输到境外存储和处理；使用 QuipJot 即表示你了解并同意这一安排。

翻译文字同样可能会在你所在国家或地区之外被处理。请不要提交你不希望交由 AI 服务处理的机密或高度敏感文字。

存储与保留

账户资料、个人偏好和收藏内容会在账户有效期间保留，或保留至你删除相应收藏。QuipJot 的翻译代理不会把翻译内容写入数据库。为了让相同文字更快返回，译文会在服务器内存中缓存最多 24 小时，服务重启即清除。基础设施日志和 AI 服务商记录可能按照各服务商的规则保留。

购买记录在账户存续期间保留，用于显示套餐状态、处理退款和争议。

注销账户后，我们会保留最少量的记录：经 SHA-256 哈希处理的邮箱（不保存邮箱原文）、账户注册和注销时间、是否使用过试用，以及上文所述的购买记录。保留这些记录是为了履行记账、税务、退款和争议处理义务，并防止通过注销后用同一邮箱重新注册来重复领取 7 天试用等一次性优惠。这些记录只有我们的服务器可以读取，不用于其他目的，保留期限以上述义务所需为准。支付宝和 Stripe 会各自独立保存交易记录。

桌面客户端会在操作系统支持时使用系统安全存储保护登录凭据；网络请求通过加密的 HTTPS 连接传输。任何在线服务都无法保证绝对安全。

你的选择

你可以在两端客户端中删除单条收藏并退出登录，也可以在任一客户端永久注销账户：iOS 客户端通过「我的 → 账号 → 注销账号」；macOS 客户端点击侧边栏底部的账户菜单，选择「注销账号」。注销会删除账户及收藏、学习计划、全部复习进度和用量记录，macOS 客户端还会清除本机缓存的翻译和口语练习记录。该操作立即生效且无法撤销，未用完的付费时长作废且不退款。如有 Stripe 自动续费，请先取消续费；如有付款正在确认，请等待确认或关闭后再注销。注销后会保留「存储与保留」中所述的最少量记录。

如需访问、更正或导出你的数据，或咨询注销后保留的记录，请通过下方地址联系我们。

联系我们与政策更新

QuipJot 发生变化时，我们可能更新本政策；重要更新会在本页发布，并注明新的更新日期。