Traduction
Pour ce que vous lisez déjà : sites web, e-mails, documents.
6,99 $/ mois
Facturation mensuelle. Quotas renouvelés chaque mois.
- 300 000 jetons de texte par mois
- Traductions et fiches de mots IA
Conçu pour votre Mac
Le sens,
là où vous le trouvez.
Sélectionnez une ligne ou encadrez n’importe quelle zone de l’écran. QuipJot la traduit sur place : vous ne perdez jamais le fil de votre lecture.
macOS 12 Monterey · Puces Apple et IntelLes fonctions IA nécessitent une formule payante, à acheter dans l’app de bureau. Voir les formules
QuipJot
Make sense of anything on the screen.
Sélectionnez du texte. Cliquez sur l’icône QuipJot pour le traduire.
Partout où il y a des mots, QuipJot est à portée de main.
- Sites web
- E-mails
- Messagerie
- Images
- Vidéos
01 Sélectionner du texte
Comprendre une phrase
sans perdre le fil.
Surlignez le texte comme d’habitude. Une petite icône QuipJot apparaît à côté ; cliquez dessus et la traduction s’ouvre juste là. Copiez-la, écoutez-la ou enregistrez-la dans votre carnet de vocabulaire. Le reste de la page vous attend là où vous l’avez laissé.
Traduire · Copier · Écouter · EnregistrerMake sense of anything on the screen.
Text inside an image or video
02 Encadrer et traduire
Certains mots ne se sélectionnent pas.
Ils se lisent quand même.
Le texte des images, des vidéos et des interfaces d’apps ne se surligne pas, mais il se lit. Encadrez-le : QuipJot le reconnaît localement sur votre Mac, puis copiez l’original ou traduisez-le sur place.
Option+Q+AExtraire le texte, puis le copier ou choisir Traduire
Option+A+ZEncadrer, reconnaître et traduire
03 Comment ça marche
Les meilleurs outils se fondent dans le travail.
Configurez une fois
Installez QuipJot et connectez-vous. Accordez les autorisations macOS demandées, puis choisissez une formule dans « Subscription & usage ».
Sélectionnez ou encadrez
Sélectionnez directement le texte. Pour un texte impossible à sélectionner, appuyez sur Option+Q+A pour l’extraire, ou sur Option+A+Z pour traduire une zone de l’écran.
Gardez l’essentiel
Traduisez sur place. Copiez, écoutez ou enregistrez dans votre carnet de vocabulaire.
Gardez ce que vous apprenez.
Trois formules, chacune enrichissant la précédente : la traduction, puis la capture, puis la pratique orale. Choisissez selon votre façon de lire.
Paiement par carte via Stripe, avec renouvellement automatique. Alipay est aussi disponible dans l’app, facturé en CNY sous forme de paiement unique.
Traduction + Capture
Pour les mots que vous voyez sans pouvoir les sélectionner.
9,99 $/ mois
Facturation mensuelle. Quotas renouvelés chaque mois.
- 1 000 000 jetons de texte par mois
- Traductions et fiches de mots IA
- Capture d’écran et traduction
Traduction + Capture + Coach
Comprendre les mots, puis les dire à voix haute.
16,99 $/ mois
Facturation mensuelle. Quotas renouvelés chaque mois.
- 1 000 000 jetons de texte par mois
- Traductions et fiches de mots IA
- Capture d’écran et traduction
- 180 minutes de conversation avec 1 500 000 jetons vocaux par mois
Comparer les formules en détail
| Fonction | Traduction | Traduction + Capture | Traduction + Capture + Coach |
|---|---|---|---|
| Mensuel | 6,99 $ | 9,99 $ | 16,99 $ |
| Jetons de texte par mois | 300 k | 1 M | 1 M |
| Traduction de sélection et fiches de mots IA | |||
| Capture d’écran et traduction | — | ||
| Pratique orale par mois | — | — | 180 min |
| Traduction IA dans l’app mobile | |||
| Mots enregistrés et historique |
Achetez ici, ou dans « Subscription & usage » de l’app Mac avec le même compte ; votre formule s’applique aux deux. Les formules annuelles reçoivent des quotas mensuels, sans report.
Votre formule couvre aussi la traduction IA dans l’app mobile, avec le même quota. La révision du vocabulaire est gratuite.
Guide d’installationAvant de choisir
Formules, facturation, et ce qui reste à vous.
Comment acheter ?
Téléchargez l’app de bureau et connectez-vous. Ouvrez « Subscription & usage », choisissez votre moyen de paiement, votre formule et votre période de facturation, puis passez au paiement. La disponibilité des moyens de paiement est indiquée dans l’app.
Le renouvellement est-il automatique ?
Les paiements par carte via Stripe sont facturés en USD et se renouvellent automatiquement. Annulez le prochain renouvellement depuis la gestion de l’abonnement dans l’app. Alipay est facturé en CNY sous forme d’achat unique, mensuel ou annuel, que vous renouvelez manuellement. Les formules et les quotas sont identiques dans les deux cas.
Quand les quotas sont-ils renouvelés ?
Les quotas se renouvellent chaque mois à partir de votre date d’achat, y compris pour les formules annuelles. Les quotas non utilisés ne sont pas reportés. Les traductions et les fiches de mots IA comptent les jetons d’entrée et de sortie. Chaque appel de conversation dure jusqu’à 25 minutes, décomptées par minute entamée après la connexion. La conversation s’interrompt dès que 180 minutes ou 1 500 000 jetons vocaux sont atteints.
Puis-je garder mes mots enregistrés après l’expiration ?
Oui. Les mots enregistrés, les fiches existantes et l’historique des appels restent accessibles. Les nouvelles requêtes IA et la capture nécessitent une formule active correspondante. Il n’existe pas de quota IA gratuit.
Puis-je changer de formule en cours de route ?
Les nouveaux achats et les changements de formule sont désactivés pendant une période payée en cours. Les utilisateurs Stripe peuvent annuler le renouvellement et choisir une nouvelle formule une fois leur période payée terminée.
Moins de fenêtres.
Une lecture plus profonde.
L’attention est ce que vous avez de plus précieux. Consacrez-la aux mots, pas aux fenêtres.